let one go - traduction Allemand – dictionnaire Anglais-Allemand Langenscheidt

„Go-in“: Neutrum

Go-in

[ˈgoːɪn]Neutrum | neuter n <Go-in(s); Go-ins> Engl.

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to disrupt a meeting

exemples

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

to disrupt a meeting (oder | orod discussion)

ein Go-in veranstalten Politik | politicsPOL protest action in which demonstrators force an entry into a building in order to join in or disrupt discussions etc

„No-Go“: Neutrum

No-Go

Neutrum | neuter n

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

to be a no-go

exemples

ein No-Go sein unmöglich sein

to be a no-go

ein No-Go sein unmöglich sein

„’s“

’s

[s] <short form | Kurzformkzf> familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

gehen wir!

exemples

let’s go

gehen wir!

let’s go

„unchecked“: adjective

unchecked

adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

ungehindert, ungehemmt, ungezügelt unkontrolliert, ungeprüft, nicht überprüft

ungehindert, ungehemmt, ungezügelt
unchecked

unchecked

exemples

to letsomething | etwas sth go unchecked

something | etwasetwas dulden, einer Sache (dative (case) | Dativdat) nicht Einhalt bieten

to letsomething | etwas sth go unchecked

unkontrolliert, ungeprüft, nicht überprüft
unchecked unexamined

unchecked unexamined

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Vermieten, Vermietung

Vermietenneuter | Neutrum n
let

Vermietungfeminine | Femininum f
let

let

exemples

I cannot get a let for my house

ich kann keinen Mieter für mein Haus finden

I cannot get a let for my house

„let“: transitive verb

let

[let]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf let>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lassen, erlauben einsetzen, einfügen vermieten, verpachten vergeben, übertragen lassen, veranlassen herauslassen, herausströmen lassen verlassen, stehen gehen lassen, überlassen lassen, ein-, durch-, fortlassen

lassen, erlauben
let

let

exemples

let him talk

lass ihn reden

let him talk
let me help you

lassen Sie mich Ihnen helfen

let me help you
let me see!

(gestatten Sie) einen Augenblick!

let me see!
he let himself be deceived

er ließ sich täuschen

he let himself be deceived

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

(eintretenor | oder od durchgehenor | oder od fortgehen) lassen, ein-, durch-, fortlassen
let

let
let → voir „cat“

let → voir „cat“

exemples

to letsomebody | jemand sb through the door

jemanden durch die Tür herein-or | oder od hinauslassen

to letsomebody | jemand sb through the door
to letsomebody | jemand sb into the house

jemanden in das Haus (ein)lassen

to letsomebody | jemand sb into the house
to letsomebody | jemand sb off a penalty

jemandem eine Strafe erlassen, jemanden von einer Strafe befreien

to letsomebody | jemand sb off a penalty
to letsomebody | jemand sb out of a room

jemanden aus einem Zimmer (heraus)lassen

to letsomebody | jemand sb out of a room
to letsomebody | jemand sb into the secret

jemanden ins Vertrauen ziehen, jemanden in das Geheimnis einweihen

to letsomebody | jemand sb into the secret

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

einsetzen, einfügen (into inaccusative (case) | Akkusativ akk)
let rare | seltenselten (insert)

let rare | seltenselten (insert)

exemples

to let a piece of cloth into a dress

ein Stück Stoff in ein Kleid einsetzen

to let a piece of cloth into a dress

vermieten, verpachten (to anaccusative (case) | Akkusativ akk)
let

let

exemples

to let a house for a year

ein Haus auf ein Jahr vermieten

to let a house for a year
rooms to let

Zimmer zu vermieten

rooms to let

vergeben, übertragen
let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let worket cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

exemples

we shall let this work to a painter

wir werden diese Arbeit an einen Maler vergeben

we shall let this work to a painter

selten lassen, veranlassen
let

let

exemples

to letsomebody | jemand sb know

jemanden wissen lassen

to letsomebody | jemand sb know
he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er ließ ein Haus bauen

he let a house build obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

herauslassen, herausströmen lassen
let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

let liquidet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, außer inor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

exemples

to let blood

zur Ader lassen

to let blood
he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

er wurde zur Ader gelassen

he was let blood obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

verlassen, stehenor | oder od gehen lassen
let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let abandon obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
überlassen
let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

let leave to obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „allow“

let syn obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „allow“
let → voir „permit“

let → voir „permit“
let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „hire“

let obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → voir „hire“

„let“: auxiliary verb

let

[let]auxiliary verb | Hilfsverb v/aux

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lassen, mögen, sollen

lassen, mögen, sollen
let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

let Hilfszeitwort (zur Umschreibung des Imperativs der 1.and | und u. 3. Person, von Befehlenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

exemples

let us go! Yes, let’s!

gehen wir! Ja, gehen wir! (or | oderod Ja, einverstanden!)

let us go! Yes, let’s!
let us pray

lasset uns beten

let us pray
let’s not argue

wir wollen uns doch nicht streiten

let’s not argue
let me go!

lass mich los!

let me go!
let him go there at once!

er soll sofort hingehen!

let him go there at once!
if they want to catch me, let them try

wenn sie mich erwischen wollen, so mögen sie es nur versuchen

if they want to catch me, let them try
let A be equal to B

nehmen wir an, A ist gleich B

let A be equal to B
let come what may

es komme, was wolle

let come what may
let those people be told that

diese Leute mögen sich gesagt sein lassen, dass

let those people be told that

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„let“: intransitive verb

let

[let]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vermietet verpachtet werden, zu vermieten verpachten sein sich vermieten verpachten lassen Autres exemples...

vermietetor | oder od verpachtet werden, zu vermietenor | oder od verpachten sein
let

let

exemples

the house lets for £ 2000 a year

das Haus wird für 2000 Pfund im Jahr vermietet

the house lets for £ 2000 a year

sich vermietenor | oder od verpachten lassen
let

let

exemples

the house lets well

das Haus lässt sich gut vermieten

the house lets well

exemples

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

(handgreiflichor | oder od mit Worten) angreifen

let into attack slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
to let intosomebody | jemand sb

jemanden angreifen, auf jemanden losgehen

to let intosomebody | jemand sb

exemples

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone Besondere Redewendungen, leave in peace
to let alone Besondere Redewendungen, not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone Besondere Redewendungen, not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone
to let loose

loslassen

to let loose
to let be mit folgendem inf, object

sein lassen, in Ruheor | oder od unberührt lassen

to let be mit folgendem inf, object
to let be mit folgendem inf, person

(jemanden) in Ruheor | oder od Frieden lassen

to let be mit folgendem inf, person
to let drive atsomebody | jemand sb hit out at

auf jemanden ein-or | oder od losschlagen

to let drive atsomebody | jemand sb hit out at
to let drive atsomebody | jemand sb shoot at

auf jemanden schießenor | oder od nach jemandem werfen

to let drive atsomebody | jemand sb shoot at
to let fall

fallen lassen

to let fall
to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte

fällen (on, upon aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fall mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH eine Senkrechte
he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er ließ eine Bemerkung fallen

he let fall a remark figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly fire

(etwas) abschießen

to let fly fire
to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(etwas) loslassen, von sich geben

to let fly come out with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let fly shoot

schießen (at aufaccusative (case) | Akkusativ akk)

to let fly shoot
to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

grob werden, grobe Worte gebrauchen (at gegen)

to let fly use foul language figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to let go allow to leave

loslassen, fahren lassen

to let go allow to leave
to let go run

(ab)laufen lassen

to let go run
to let go of worries

fahren lassen

to let go of worries
to let go allow to take its course

seinen Lauf nehmen lassen

to let go allow to take its course
to let go

loslegen

to let go
he let go her hand

er ließ ihre Hand los

he let go her hand
to let oneself go

sich gehen lassen

to let oneself go
to let go ofsomething | etwas sth

something | etwasetwas loslassen

to let go ofsomething | etwas sth
let it go at that

lass es dabei bewenden

let it go at that
then he let go with his gun

dann schoss er mit seiner Pistole (wild) drauflos

then he let go with his gun
to let slip opportunity

entschlüpfenor | oder od sich entgehen lassen

to let slip opportunity
to let slip dog

loslassen

to let slip dog
to let things slide

die Dinge laufenor | oder od schleifen lassen, den Dingen ihren Lauf lassen

to let things slide
let well alone!

lass gut sein! misch dich nicht unnötig ein!

let well alone!

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

„let“: noun

let

[let]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Netz, ungültiger Ball, Netzaufschlag Hindernis, Behinderung

Netzneuter | Neutrum n
let sports | SportSPORT

ungültiger Ball, Netzaufschlagmasculine | Maskulinum m
let sports | SportSPORT

let sports | SportSPORT

exemples

let!

Netz!

let!

Hindernisneuter | Neutrum n
let

Behinderungfeminine | Femininum f
let

let

exemples

without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

völlig unbehindert

without let or hindrance außer in obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„let“: transitive verb

let

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

behindern

(be)hindern
let

let

„go by“: intransitive verb

go by

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

vorbei-, vorübergehen sich richten nach unbemerkt vorübergehen

vorbei-, vorübergehen
go by go past

go by go past

exemples

as the weeks went by

wie die Wochen vergingen

as the weeks went by

sich richten nach
go by use as reference

go by use as reference

unbemerkt vorübergehen
go by go past unnoticed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

go by go past unnoticed figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

exemples

to letsomething | etwas sth go by

something | etwasetwas nicht beachten, einer Sache keine Beachtung schenken

to letsomething | etwas sth go by

go by → voir „go“

go by → voir „go“

„Let“: Maskulinum

Let

[lɛt]Maskulinum | masculine m <Lets; Lets>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

let

let
Let Sport | sportsSPORT

Let Sport | sportsSPORT

„let in“: transitive verb

let in

transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

hereinlassen einlassen, einsetzen, einfügen betrügen, hereinlegen in Schwierigkeiten bringen

(her)einlassen
let in

let in

exemples

to letsomebody | jemand sb in

jemanden einlassen

to letsomebody | jemand sb in
to let in light

Licht hereinlassen

to let in light
it would let in all sorts of evils

es würde allen möglichen Übeln Türand | und u. Tor öffnen

it would let in all sorts of evils

(ein Stück in ein größereset cetera, and so on | etc., und so weiter etc) einlassen, einsetzen, einfügen
let in insert

let in insert

exemples

(on) allow to know about

aufklären (überaccusative (case) | Akkusativ akk)

einweihen (inaccusative (case) | Akkusativ akk)

(im Vertrauen) wissen lassen

(on) allow to know about

betrügen, hereinlegen
let in swindle

let in swindle

exemples

they let me in for £10

sie betrogen mich um 10 Pfund

they let me in for £10

in Schwierigkeiten bringen
let in

let in

exemples

to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth

jemandemsomething | etwas etwas aufhalsenor | oder od einbrocken

to letsomebody | jemand sb in forsomething | etwas sth
to let oneself in forsomething | etwas sth

sichsomething | etwas etwas aufhalsen lassenor | oder od einbrocken, sich aufsomething | etwas etwas einlassen

to let oneself in forsomething | etwas sth

„let’s“

let’s

[lets]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

lasst uns

exemples

let us kontr

lass(t) uns

let us kontr

Traduction Anglais-Allemand de "let one go"